The 1st Japanese original song by the boys~



Japanese

情熱で Break up (yeah! yeah!)
もう一度 Break up (yeah! yeah!)
この手で Break up (yeah! yeah!)
抱きしめ Break up (yeah! yeah!)

やっと Break it up, break it up, babe 気づいたんだ
ふたりは終わりじゃないことに
最後の声　その理由に

ただ好きなだけじゃ　ダメなんだ…きっと
僕らしくなくては　君を守れない

I'll never forget
彷徨うだけじゃ　前には進めない
試されてるんだ
I break it up, break it up babe
I break it up, break it up babe

I'll never forget
僕のことを
どうか信じてくれないか
想い出だなんて
言わせないように
強くなるから

心が　その名を　呼ぶんだ
ハンパな自分に　自信を持てずに
抱きしめたところで　不安にするだけ

Yes!
I know baby どれほど涙ながした
For me なのに未だに
So many many times tryしては
Cryさせた事に後悔し
Heading to the future we can’t see
I wanna be a better man for you
もう二度とCan't be the same me I’ve been
行動から Prove to you

I'll never forget
誓うよ
もう二度とは迷わない
どんな未来も
君がいなければ
意味がないから

心が　その名を　呼ぶんだ　Yeah
I'll never forget
ふたりで　ずっと　歩いていかないか
迎えにいくよ
I break it up, break it up babe
I break it up, break it up babe
I’ll never forget
僕のことを
どうか信じてくれないか
負けたくないんだ
I break it up, break it up babe
I break it up, break it up babe

Romanji

Jounetsu de Break up (yeah! yeah!)
mou ichido Break up (yeah! yeah!)
kono te de Break up (yeah! yeah!)
dakishime Break up (yeah! yeah!)

yatto Break it up, break it up, babe kizuitanda
futari wa owari jyanai koto ni
kono koe sono riyuu ni

tada sukina dake jya damenanda... kitto
boku rashikute wa kimi wo mamorenai

I'll never forget
samaudakejya mae niwa susumenai
tamesarerunda
I break it up, break it up babe
I break it up, break it up babe

I'll never forget
boku no koto wo
douka shinkite kurenaika
omoideda nante
iwasenai youni
tsuyokunaru kara

kokoro ga sono na wo yobunda
hanpa na jibun ni jishin wo motezuni
dakishimeta tokorode fuan ni suru dake

Yes!
I know baby dore hodo namida nagashita
For me nanoni mada ni
So many many times try shite wa
Cry saseta koto ni koukai shi
Heading to the future we can't see
I wanna be a better man for you
mou nido to Can't be the same me I've been
koudou kara Prove to you

I'll never forget
chikau yo
mou nido to mayowanai
donna mirai mo
kimi ga inakereba
imi ga nai kara

kokoro ga sono na wo yobunda　Yeah
I'll never forget
futari de zutto aruite ikanaika
mukae ni iku yo
I break it up, break it up babe
I break it up, break it up babe
I'll never forget
boku no koto wo
douka shinjite kurenai ka
maketaku nain da
I break it up, break it up babe
I break it up, break it up babe

English

With passion, Break up (yeah! yeah!)
Once more, Break up (yeah! yeah!)
With this hand, Break up (yeah! yeah!)
Embrace it, Break up (yeah! yeah!)

Finally, Break it up, break it up, babe you've realised
that the two of us have not ended yet.
With the last voice, say the reason for that

Just liking isn't enough... surely
Someone who's not like me cannot protect you.

I'll never forget
If you just wandering around, you'll never move forward.
We're being tested.
I break it up, break it up babe
I break it up, break it up babe

I'll never forget
Can you, somehow,
believe in me?
So that you can't say
that I'm just a memory -
I'll become strong.

My heart calls for that name.
To this half-baked self, I don't have the confidence,
Even when I'm being hugged, I only feel insecure.

Yes!
I know baby , how much tears you've shed
For me, but it's not yet
So many many times trying is
I regret making you cry.
Heading to the future we can't see
I wanna be a better man for you
I can't again be the same me I've been
Through actions, I'll prove to you

I'll never forget
I promise
I won't hesitate yet again,
Because no matter what the future is
if you're not there,
it's meaningless.

My heart calls for that name.　Yeah
I'll never forget
Shall the two of us walk together forever?
I'll go fetch you

I break it up, break it up babe
I break it up, break it up babe
I'll never forget
Can you believe in me please
I don't want to lose.
I break it up, break it up babe
I break it up, break it up babe

Translator's comments: I like the opening arrangement, not so much the chorus portion because it sounds a little typical j-popish, but I can live with it - need to listen to it more and see if it grows on me, after my examinations.